Aesir y Vanir-Guerra

La primera guerra fue que, entre los Aesir y los Vanir.
It all begann with Gullveig 's visit at Asgard . Todo begann con Gullveig 's visita a Asgard. The gods wanted to know the secret, how to get more gold, they tortured and burned Gullveig three times, but she don't telled them her secrets. Los dioses querían saber el secreto, cómo conseguir más oro, torturados y quemados Gullveig tres veces, pero ella no telled ellos sus secretos.
The Vanir , angry of what the gods made with one of them, then began the war. Los Vanir, enojado de lo que los dioses hechos con uno de ellos, entonces comenzó la guerra. The war lasted for 10 years. La guerra duró 10 años.

"The war I remember, | the first in the world, "La guerra que recuerdo, | la primera en el mundo,
When the gods with spears | had smitten Gollveig, Cuando los dioses con lanzas | smitten había Gollveig,
And in the hall | of Hor had burned her, Y en el hall | de Hor había quemado ella,
Three times burned, | and three times born, Tres veces quemados, | y tres veces nacido,
Oft and again, | yet ever she lives." Oft y de nuevo, | nunca aún vive. "
( Voluspo ) (Voluspo)

At the end of the war, the Vanir sent Njörd , Freyr and Freyja to Asgard and the Aesir sent Hönir and Mimir to Vanaheim . Al final de la guerra, los Vanir enviada Njörd, Freyr y Freyja a Asgard y los Aesir enviada Hönir y Mimir a Vanaheim.

But the Vanir enheaded Mimir and sent the head of the god back to the gods. Pero los Vanir enheaded Mimir y enviaron a la cabeza del dios de nuevo a los dioses.

After the Aesir-Vanir-War, the Aesir and the Vanir mixed their saliva in a couldron and created, as a symbol for the upcomming peace, a wise creature called Kvasir . Después de los Aesir y Vanir-guerra, los Aesir y los Vanir su saliva mezclada en un couldron y ha creado, como símbolo de la paz upcomming, un sabio llamado criatura Kvasir.